Карловы Вары (RU)

 

Мы приветствуем вас в Карловых Варах, во всемирно известном курортном городе.

 

Мы приглашаем вас посетить один из самых красивых и часто посещаемых городов Чешской республики.

 

 

Согласно легенде много лет тому назад, около 1350 года, король Карл IV со своей дружиной охотился на диких зверей в глубокой заросшей долине. В лесах, полных дичи, случай привел охотников в тайные места, где из-под земли била ключом горячая минеральная вода. Народное поверье гласит, что одна гончая, напав на след дикого зверя и погнавшись за ним, вдруг упала в омут с почти кипящей водой. Пес завыл от боли. Охотники прибежали к месту, откуда издавались эти страшные звуки. Они думали, что собаку ранил преследуемый дикий зверь. Каково же было их удивление, когда они обнаружили пса в горячей воде! Собаку они вытащили, а сами попробовали на вкус эту странную воду. О случившемся донесли Карлу IV. Тот решил, что чудное местно посетит сам со своей дружиной. Вместе со своими мудрыми лекарями решил, что горячая вода из источников лечит тяжелые заболевания, придает силу и энергии. Говорят, что с помощью этой горячей воды король вылечил свою раненную ногу. Благодаря этому событию король приказал в этом месте основать первое поселение. Сейчас на этом месте стоит городская ратуша.

 

Историческое поселение было расширено. Король Карл IV задумывал на этом месте основать новый город с крепостными стенами и могучим оборонительным замком. К сожалению, этим планам не суждено было реализоваться, так как государя отвлекли другие неотложные дела. Однако наследием Карла IV является само название города, он был назван в его честь - Карловы Вары.

 

Точный год основания города не известен. Первое упоминание о население относится примерно к 1350 году. В 1370 году Карл IV пожаловал Карловым Варам привилегии свободного королевского города.

 

В течение веков внешний вид города много раз менялся. Наводнения и пожары, к сожалению, уничтожили большую часть средневековых Карловых Вар. Вид города, которым вы можете наслаждаться в настоящее время, сохранился, главным образом, со второй половины XVIII столетия, благодаря реконструкции 1759 года после большого пожара. IX век с его современными архитектурными стилями, главным образом модерном, и эпоха великого расцвета курортов подарили городу много интересных зданий.

 

Современные Карловы Вары предлагают превосходные лечебные процедуры, прекрасную колоннаду с питьевой горячей минеральной водой в чарующем обрамлении природы, исторические охраняемые здания, пышные курортные дома, свежий воздух, захватывающие дух прогулки... Есть много возможностей насладиться спокойным отдыхом или заняться спортом, например, скандинавской ходьбой, велосипедом или лыжами. И в городе с неселением только около 50 000 жителей вы будете себя всегда безопасно чуствовать. 

 

 

Индивидуальным посетителям и группам мы предлагаем услуги гида по центру города.

 

Мы очень рады вам поможем подготовить ваш отпуск в Карловых Варах! Чтобы получить подробную информацию, пишите по адресу: infoapi@email.cz

 

Последуйте примеру герцога и герцогини Кембриджских, Франца Листа, Зигмунда Фрейда, Иоахима Барранда, Иоганнеса Брамса, Рихарда Вагнера, Иоганна Вольфганга фон Гёте, царя Петра I и многих других. Приезжайте к нам в Карловы Вары!

 

(помощь с переводом и текстами на русском языке - Варвара Пономарева)